catela.7m.pl

Песни на даргинском языке текст

БикIлиширти чурмаан Чумлила ши чардикъул ХIулби цIудалли или Мадируд хIу къугьали Все эти песни Батырая опубликованы в разных сборниках, изданных до и после революции.

Тексты песен написаны черными чернилами на белой фабричной бумаге, каллиграфическим почерком, тексты огласованы.

В рукописи имеются написанные на даргинском языке следующие произведения: Автор песни не известен. Объем рукописи — 7 страниц По 12 строк на странице. Вайти халкь уркIбухъахъис уф а или.

Переписал Бига из селения Урахи. В этом своеобразной антологии даргинской дореволюционной поэзии имеются записи текстов 18 произведений Омарла Батырая в объеме строки, в том числе: Карбанна гьуне дублир Гъавла лигайла кIалгIя Азайлан рурсилара, Гъумикан дурхIялара Дига дихьили дуру Словарь арабского, русского и даргинского языков.

Историческая песня о мужественном герое восстания Дагестана в году Ника-Кади написан на даргинском языке. Текст песни был найден председателем Даргинского окружного исполкома Османом Османовым и в году был отправлен к председателю комиссии по проведению празднования ти летия революции года Дж. Текст песни написан арабографическим письмом, черными чернилами на смешаном сиргинском, урахинском, цудахарском диалектах даргинского языка.

Они тоже были опубликованы Б. Далгатом в году в ССКГ, вып. На 79—82 страницах рукописи имеются записи текстов пословиц, поговорок, басен, записанных Баширом Далгатом в году со слов урахинца Багомедова Омара. Каталог печатных книг и публикаций на языках нарадов Дагестана дореволюционный период. Даргинские песни об имамах и наибах Дагестана. В сборнике имеются тексты написанных на урахинском, акушинском и цудахарском диалектах даргинского языка 25 песен в объеме строк.

Рукопись неоприходована в рукописный фонд ИИАЭ. В рукописи имеются тексты песен и других произведений на даргинском языке: На листах находится тексты тулки песни о смерти, аде, рае и т.

Об основах ислама в форме вопросов и ответов на даргинском языке: Объем текста песни — 56 строк. Нурмухаммад из Урахи для своего брата Мухаммада из Урахи. Переписал будучи в селении Губден. Сведения об основах ислама, о малаиках и о правилах совершения намаза, омовения и т. Тексты песен, трактатов написаны разными людьми и разными почерками: Написаны тексты черными чернилами.

ХIулла дилла дигайли Дигоб ургар дубурти Вария мадисухъуд Андайлир шараб хIулби Хьар Даргойла хIяллизир Гъвори мурхьил хъубзара Гьиш дунера дилали Дедлири хIура дила Шишимъули агворил Дунелизив ча лива Дурашар вявдиш дели ГIяхIгьобзала неш дисур..

В рукописи имеются написанные на даргинском языке правила совершения намаза, омовения, а также об основах ислама в форме вопросов и ответов:. Рассказ о любви юноши Увайса ал-Кьарани из Шама Сирии к пророку Мухаммаду и о его Увайса стараниях встретиться и поговорить с пророком.

В этом своеобразной антологии даргинской дореволюционной поэзии имеются записи текстов 18 произведений Омарла Батырая в объеме строки, в том числе:. Об этом сборнике сказано, а также опубликованы имеющиеся в нем произведения: Материалы научной сессии, посвященной летию поэта. Рукопись обнаружил Омаров Х. Тексты песен написаны черными чернилами, разборчивым почерком дагестанский насх, тексты огласованы. Тексты написаны черными чернилами, на фабричной бумаге разборчивым почерком, тексты огласованы.

Рукописи и фрагментарные записи на даргинском языке - Почерк четкий, алфавит, составленный П. Усларом для даргинского языка на основе кириллицы-латиницы. Сборник представляет собой своего рода антология написанных на урахинском диалекте даргинского языка текстов песен Батырая и народного творчества фольклора , а также сказок, пословиц в построчном переводе на русский язык.

На первых десяти страницах рукописи имеется текст на даргинском языке, в котором записаны священные имена Аллаха в переводе с арабского на даргинский язык. В конце этих записей на й странице имеется колофон, в котором написано: Да простит их Аллах. Многие слова и выражения арабского языка произведения на листах переведены на даргинский язык. Кроме того, в сборнике содержатся песни и разные трактовки на даргинском языке, в том числе:.

Текст поэмы переписал Мухаммад, сын Хасана из Джибахни. Мавраева в Темир-Хан-Шуре в году в переводе с арабского на цудахарский диалект даргинского языка Мухаммадом, сыном Абдулазиза из Хаджалмахи в объеме 68 страниц. Изилла адаб кабалтайлигIибра малугаттая, бунагьлицци кадиркудаяну.

Сборная рукопись на даргинском языке. Запись на 96 листе. В рукописи имеются написанные на даргинском языке тексты: Об основах ислама рукну , О правилах омовения, намаза, О пророке Мухаммаде и его родителях, детях, О пророках, ангелах и малаиках, О священных книгах сниспосланных Всевышным Аллахом пророкам Давуду, Исе, пророку Мухаммаду, О судном дне, Об основных признаках Всевышнего Аллаха.

На последнем 17 листе имеется текст песни на даргинском языке. Рукопись неоприходован в рукописный фонд ИИАЭ. ГьикI цIутхъурла мизгитаб Пергерли жумагI даркьиб, Къугъале хутIма даркьиб, Минбарлики авхъунни Шилиззи вявдеш даркьиб… Текст песни был найден председателем Даргинского окружного исполкома Османом Османовым и в году был отправлен к председателю комиссии по проведению празднования ти летия революции года Дж.

Сборная рукопись разных произведений. На —х страницах словарь кумыкского и даргинского языков. На 8-й странице — дуа молитва на даргинском языке; На листах на даргинском языке тулки о смерти Фатимат — дочери пророка Мухаммада. На 38 листе свидетельство о браке Фатимат — дочери пророка Мухаммада на даргинском языке. В рукописи имеются написанные на даргинском языке правила совершения намаза, омовения, а также об основах ислама в форме вопросов и ответов: На 2-м листе имеется текст песни тулки на даргинском языке: В рукописи имеются тексты, написанные на даргинском языке: Словарь арабского и даргинского языков.

Текст тулки переиздан А. О священных книгах, ниспосланных Аллахом своим пророкам, в том числе и пророку Мухаммаду. Тексты песен и трактатов написаны разными почерками, некоторые неразборчивым почерком, черными чернилами, тексты огласованы.

В сборнике имеются написанные на муэринском диалекте даргинского языка тексты 13 песен тулкни , в том числе:. Текст песни переиздан А. Дословный перевод с арабского на даргинский язык трактата об основах ислама на листах рукописи. Тексты песен и трактовок на даргинском языке написаны разборчивым почерком, черными чернилами и огласованы. Тексты этих народных песен со статьей опубликованы: Мухаммад из Усиша в мечети селения Цишили у Абдуллаха, сына Абдуразака. Рукопись принадлежала Рабадану, сыну Ахмада из Усиша.

Остальные 24 произведения песни устного народного творчества фольклора тоже опубликованы в разных сборниках, хрестоматиях в годы Советской власти. В этом сборнике имеются тексты 29 сказок. Из них отдельные были опубликованы в году в ССКГ, вып. На 57—78 страницах рукописи содержатся тексты 12 исторических песен.

На 2-й странице данного листа имеется дословный перевод с арабского языка на даргинский язык текста молитвы дуа. Шанширка мас бигIялли …. Урахи ХIурхъи — село Сергокалинского р-на — 16,17, 19, 20, 21,22, 52, 53, 64, 65, 68,69,72,73, Войти через uID Старая форма входа. Урахинские песни и сказки. Собрал и записал Башир Керимович Далгат. По 31 строки на каждой странице. В сборнике, например, содержатся тексты 10 песен Батырая в объеме строк, в том числе: ХIулла дилла дигайли Дигоб ургар дубура.

Текст песни огласован и выполнен каллиграфическим почерком. Текст исторической песни со статьей опубликован Исаевым А. Сборная рукопись разных трактатов и поэтических произведений нескольких авторов.