catela.7m.pl

Песня из рабыни изауры текст

Я подозреваю, что эта песня — звукоподражание, и текста по этой причине не имеет. June 15, , Я училась в восьмом или девятом классе, когда показывали этот сериал. Помню, что мы даже убегали с производственной практики это у нас летняя уборка школы так громко называлась , чтобы посмотреть серию с утра. Так мы с девчонками пели что-то типа "умгазырум-гарумге-умгазырумге". Действительно, по прошествии стольких лет хотелось бы узнать, есть ли тут какой-то смысл! Но файл не загружается, написано not available.

Трудовые песни обязательно описывали процесс работы и отличались очень примитивным текстом. Но работа с таким ритмом больше подходит именно к резке, чем к переноске. Так что можно предположить такой "перевод". Или что-то в этом роде Надо сказать, хвалить урожай мол, ой какой сладкий наш тростник! Вот что удалось найти похожего в словаре суахили: Zunga - "крайняя плоть" и "обрезание" Tanguа - одно из значений "обрезать на нет" Za - от восклицания "О! А при чем тут суахили? Я вот тоже порыскал - и нашел.

У меня есть песня, там музыка - та же, что и в фильме, а текст - полностью на португальском. Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque "Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" с Даниэль.

Тут вот полазила по нэту, на португальскоязычных написано: Только на каком-то левом сайте написано: June 30, , DMS, бразилец в аське сказал, что скорей всего либо гуарани, либо что-то из языков ангольских рабов. Видимо, это, а также моё предположение о внеязыковом характере песенки, и есть набор из трёх вероятных вариантов.

Этими ритмическими песнями жители Черной Африки сопровождают любое дело у нас сейчас такую же роль играет ритмичная попса, играющая тихонечко на FM-радио. Кстати, видеоряд новой серии очень часто начинался с вида плантации. Так что версия о ангольских рабах мне кажется наиболее убедительной. Рискну предположить еще такое, раз мы уж не знаем языка На плантации хозяина рабыни Изауры выращивали сахарный тростник. Показывались в основном кадры - резка и переноска сахарного тростника.

Два файла в одном архиве, первый - оригинальная "глобовская" увертюра, второй - какой-то демо-файл, где дядька жалуется на трудную жизнь негра.

Найти б ещё знатока гуарани. DMS, я больше за вариант языка из Анголы.. О "неязыковом" - вряд ли бы Глобу вставляло в сериала о рабах песню с придуманными словами. К тому же оригинальная версия песни содержит слова на португальском - логичней было б использовать их. Думаю, решили приблизить телезрителя к временам рабовладельчества посредством песни Если из Анголы, то проверке не поддаётся.

Samba Do Gringo Paulista. Судя по этой композиции, близкой к глобовской увертюре - полный бред. Может, изначально и были какие-то африканские слова, но об этом все благополучно забыли. Обе ссылки, к сожалению, не работают Но насколько я еще помню сериал и если исходить из логики сюжета, то можно сделать такие выводы: Эта песня, как ритмическим рисунком, так и мелодией очень напоминает т.

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Rezia on June 15, , June 25, , Компания Глобу при подготовке сериалов часто в aberturas заставках использует не оригинальные версии песен, а аранжировки. Думаю, поётся на гуарани или каком-нибудь языке рабов, привезённых португальцами, например, из Анголы. June 29, , А причёми тут гуарани? Wolliger Mensch Global Moderator Posts: DMS on June 29, , Да, но какое отношение это имеет к негритянскому сюжету?

Please login or register. Did you miss your activation email? Home Help Login Register. Дорогие друзья, прошу подтвердить или развеять мои сомнения. Кто не помнит — слушаем и смотрим сюда кбайт. Во время оной увертюры хор Som Livre исполнят некую ритмичную песню, текст которой периодически ищут рускоязычные юзеры в Сети.